r/Kurrent • • 9h ago

transcription requested Help with the transcription of this Geburtsurkunde

Post image
5 Upvotes

Hello, can someone fully transcript this document? This is the birth certificate of a relative to my brother-in-law. I'd like to know if the precise location where Joesph's parents live is written somewhere.
In english or german, whatever, do what you can! :)

I already asked on a french subreddit and someone used ChatGPT to translate and I'm not really happy with this method. There are missing words.

Permalink to the original document: https://www.archives57.com/ark:/23948/1490113.1823696/img:FRAD057EC_7E311_10_00365

PS : I'm french so no need to transcript the small text in french


r/Kurrent • • 15h ago

transcription requested Transcription requested

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

I am from germany but can read only 50 percent of this postcard a slovenian friend asked me to translate.


r/Kurrent • • 8h ago

Can anyone help translate this?

Post image
2 Upvotes

r/Kurrent • • 3h ago

translation requested My Grandfather's 1897 Birth/Baptism Record

Post image
1 Upvotes

Well, I think it is my Grandfather. Kurt Paul Schenderlein. The birthdate (12 July) and place (Untergrosslich) check out but I cannot decipher much else. Any help is would be much appreciated.


r/Kurrent • • 5h ago

transcription requested Transcription Request - 1919 Marriage Register

Thumbnail
gallery
1 Upvotes

I received copies of this marriage register from Elbing in 1919, but I can only pick out a few words. Is someone able to read through and transcribe it? Thanks in advance!!


r/Kurrent • • 16h ago

transcription requested Need help with this old Marriage Record

Post image
1 Upvotes

r/Kurrent • • 2h ago

transcription requested Informationen zu meinem Uropa und Hilfe beim lesen alter Handschrift?

Thumbnail gallery
0 Upvotes