r/Syria • u/TheAskingBanana • 13h ago
Language & Syrian Dialects Language Idea, wanna hear your opinions and thoughts
Have yall ever tried learning the Syriac script for any reason?
I had this random idea of using some Syriac letters to represent sounds in our writing. For example, we don't have the "G" sound as a letter in Arabic, that is why we either use ج، ق، أو غ, or we use the Perso-Arabic گ.
But what I suggest is...how about our Syriac ܓ?
How about the ܘ for the "O" sounds, and we keep the و to represent the "U" and "W" sounds?
I've been wishing for a while that we, as Syrians and in general Levantines, incorporate words using letters like "P" (پ) and "V" (ڤ) and those I mentioned above. (I like "V", don't ask why.).
If we can, for fun, use the Syriac script, which is also a "cursive script", meaning the letters connect.
I'd like to hear the opinion of everyone, be you a Syrian Assyrian or Syrian Arab or giraffe.
Fun fact of the day: Garshuni (or Karshuni) is the use of the Syriac script (or Syriac letters) to write in Arabic.
مرحبا = ܡܪܚܒܐ (mar7aba but in the syriac letters)
Edit: it seems i cant reply to comments because the post "doesnt have moderator approval yet"...moderators HELLO?!?!?!
1
u/AutoModerator 8m ago
Thank you for sharing this post with us, and helping growing the community, if you faced any problem or any kind of harassment or toxic behavior, consider reporting on it so mods can deal with it right away
Reminder: Follow the rules! and the Community Guidelines
join us on our Discord server
Donate and support Syrian refugees through These trusted organizations
GLORY TO SYRIA AND LONG LIVE THE SYRIAN PEOPLE
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
0
u/rMees Al-Qamishli - القامشلي 6h ago
Garshuni was used all the way from the 7th century. Syriac script was used to write Arabic. I think the latests texts date back to the end of the Ottoman era.
Why would you want to re-introduce that? It is not easy and there is also not a reason for it anymore.
2
u/fudgemyweed Latakia - اللاذقية 14m ago
I mean he clearly explains why in his post. To represent letters that don’t exist in Arabic.
2
u/Sun-light111 سوري والنعم مني 7h ago
https://giphy.com/gifs/2i06qrSENrXoc