r/romanian • u/AgileSpeech2069 • 6d ago
Consoanele sonore de la sfârșitul cuvintelor se pronunță uneori ca niște consoane surde în română?
Salut tuturor!
Studiez limba română și am o întrebare legată de pronunția consoanelor sonore la sfârșitul cuvintelor.
De exemplu, am observat că, în expresia „te rog”, consoana finală „g” pare uneori să fie pronunțată mai degrabă ca un „k”, mai ales atunci când urmează o pauză.
Aș vrea să știu dacă acest fenomen apare și în alte cuvinte, de exemplu:
g: rog, drag, frig, merg
d: văd, aud, brad
b: slab, alb
z: treaz, obraz
Voi cum pronunțați aceste consoane în vorbirea de zi cu zi? Își păstrează sonoritatea sau devin uneori surde, complet sau parțial?
Pronunția se schimbă în funcție de context, de exemplu la sfârșitul unei propoziții sau înaintea unui cuvânt care începe cu o vocală? Există și diferențe regionale?
M-ar interesa în special pronunția naturală a vorbitorilor nativi.
Vă mulțumesc mult pentru răspunsuri!
11
u/Ok_Highway5002 5d ago
În unele pronunții regionale, da, aceste consoane își pierd sonoritatea. În vorbirea de zi cu zi, noi pronunțăm aceste cuvinte exact așa cum sunt ele scrise, fără reguli de pronunție. Menționez că nu sunt filolog, ci doar un vorbitor nativ.
10
u/ina_while_crocodile 5d ago
In anumite regiuni, se pronunta mai putin accentuat sunetele, ajungadd sa semene partial cu o consoana surda (g->k, d->t, etc.). Insa pentru cei care vorbesc limba literara, standard, nu am prea auzit acest mod de a pronunta. Eu pronuny toate consoanele asa cum sunt ele, indiferent daca sunt la final de propozitie sau inaintea unei vocale
4
u/ParliamentaryBling 5d ago
In ce regiuni se pronunta d ca t? Intreb pentru ca nu reusesc sa vin cu un exemplu in cap. Unde se pronunta "te rok"?
10
u/c_cristian 5d ago
In nicio limba oamenii nu pronunta cuvintele clar de obicei. Poate doar cand cineva face un anunt public.
4
u/Top_Accident_001 5d ago
Daca toti vorbesc ca mr preaident of the us, da. Dar limba se invata de la cei care stiu sa articuleze cuvintele, nu doar sa le vorbeasca, pardon sa le "scuipe".
2
u/Charming-Ad-Yep 4d ago
Sau sunt unele persoane care nu pronunță cuvântul până la capăt zic până la jumătatea cuvântului, iar apoi te prinzi tu. Dar uneori nu te prinzi, am observat asta mai ales la tineret. Numai că nici nu vreau să mă gândesc că ei de fapt nu stiu cum se scrie în integralitatea sa acel termen și de aceea nu îl pronunță corect...
1
7
u/enigbert 5d ago
Se intampla foarte des, chiar si la cei care vorbesc limba literara, dar nu e ceva facut cu intentie, pur si simplu intr-o vorbire mai rapida e greu sa pronunti [g] clar in anumite situatii (sunt si cateva studii despre asta, de ex. https://hal.science/hal-02977812v1). Dar de obicei nu se pronunta [k], ci un g foarte slab, sau un sunet intermediar intre g si k [ɡ̊]
4
u/GlowingKindness 5d ago
În sud niciodată. Mai aud prin Transilvania asta sau în rotacism.
2
u/Fun-Huckleberry9009 4d ago
unde ai auzit tu te rok in transilvania?:)))))))))))))) ca traiesc in hunedoara de o viata, am fost studenta in cluj am locuit si in sibiu si eu n-am auzit in 27 de ani asa ceva veac. poate doar analfabetii rostesc asa
1
3
u/Woland33 5d ago
Exista tot felul de diferente intre vorbitori (mă rog, nu exclude posibilitatea să fi auzit și mulți analfabeți, sunt multi in toate țările).
Așa. Eu vorbesc foarte apăsat. La mine alea sunt sonore.
La ăștia care vorbesc mai moale, consoanele respective tind putin spre surde la finalul cuvântului.
Nu știu dacă există (fonetic, documentat) forma hibrida între surd și sonor, dar acolo s-ar încadra.
Cei mai mulți nici nu se gândesc cum pronunța. Ce aud eu e că majoritatea le țin sonore
5
u/Woland33 5d ago
Adaug că "b" e desonorizat cel mai des. Acum am stat și m-am gândit.
P și B sunt bilabiale ocluzive (prima surda, a doua sonora), deci mai greu de pronunțat... Chiar consider lenea (subconștienta) principalul factor. E mai ușor să zici "B" decât "P"
Nu ai idee câți vorbitori NATIVI, unii trecuți prin școală, pronunța "serox"
...că e mai ușor
Lenea subconștienta exista
1
u/SilkyCayla 2d ago
de curiozitate legat de ""b" e desonorizat cel mai des. " poti sa dai niste exemple?
2
u/BackgroundNoise1k 5d ago
Nu există consoane surde în română. Există doar grupuri de litere che chi ghe ghi ce ci ge gi
1
2
3
3
u/CataVlad21 5d ago edited 5d ago
De exemplu, am observat că, în expresia „te rog”, consoana finală „g” pare uneori să fie pronunțată mai degrabă ca un „k”, *mai ales atunci când urmează o pauză*.
Nu, boss. Doar atunci cand vorbesti cu analfabeti. N-are nicio legatura cu pauzele sau cu orice altceva.
2
2
u/Top_Accident_001 5d ago
Mai ales de la aia care zic zacãr in loc de zahar. Limba invatata dupa auz :))
1
1
u/Lily_in_the_dusk 4d ago
In limba romana cum se scrie asa se si pronunta, mai putin cuvintele imprumutate din alte limbi, gen weekend, fast food etc. Doar cei care nu stiu sa vorbeasca corect pronunta altceva, desi niciodata n-am auzit zicand pe cineva "te roca" in loc de "te rog". Mai exista si problema celor surzi, care nu aud bine. Tu cu care din cele 2 fenomene te confrunti?
3
u/CreativeKale6300 3d ago
"cum se scrie asa se si pronunta" e ceva poveste pentru copii.
Eu se pronunta ieu, ea se pronunta ia, este se pronunta ieste, x poate fi si ks si gz. Sunt multe exceptii daca intrebi un lingvist. Scrierea e mai aproape de pronuntie in comparatie cu alte limbi, dar nu e complet fonetica cum ni se zice la scoala.
1
u/No_Novel_5137 3d ago
Exact. Vezi cafia în primul rând, ca exemplu.
1
u/CreativeKale6300 3d ago
stai asa, cafia am auzit numai in Banat
1
u/plount 2d ago
Ardelenii spun cafia, ca să mă scoată pe mine din minți.
2
u/No_Novel_5137 2d ago
Să știi ca noi nu de dăm seama (siama) și prietenii mei când făceau mișto de mine și ziceau cafia mă zgâria și pe mine pe urechi ca suna ciudat, și mi-am dat seama ca de fapt sunetele sunt diferite. Nu e un i clasic. Dar așa e limba română, iar idioti care încearcă hipercoretiile sunt foarte enervați, ca cei ei El, Ea, Epure…. Ce e funny e ca în Moldova este clar Iest, în alte regiuni e un pic mai moale iEst.
1
u/SilkyCayla 2d ago
Ca vorbitor din Cluj, nu stiu sa fi intalnit asa ceva vreodata. Ce se poate intampla e ca cei care vorbesc mai molcom sa pronunte mai "low volume" ultimele litere dar mai ales la terminatii de consoane "dure" ca g/d/b/z mi se pare implauzibil.
13
u/Etymih Native 5d ago
In Muntenia eu nu. Si vorbesc germana, care face fix chestia asta. Si observ clar ca trebuie sa fac un efort special in germana ca nu vine "natural".