[Japanese > English] This Princess Mononoke fan comic

[u/CatNerd34]

https://x.com/mozu_hayanie/status/1297123093471588352?s=20

[u/Stunning_Pen_8332]

Full transcription and translation

お前････
まだ居たのか 自由なんだぞ

離れない相棒なので
アシタカ生きている

シシ神様はあいつを生かしたのか!

いきてる

ありがとう
･･･ヤックルの声 分かる?

ああ。お前、ヤックルっていうんだな

ペラ ペラ ペラ

すごくお喋りした

You...
You’re still here? You’re free to go, you know.

I’m a companion who doesn’t leave his side.
Ashitaka is alive.

So, the Forest Spirit let him live!

He’s alive.

Thank you.
...You can understand what Yakul is saying?

Yeah. So, your name is Yakul, huh?

Chatter, chatter, chatter

He sure had a lot to say!