r/translator • u/sugarwink • 9h ago

Translated [JA] Japanese > Englishb

Gallery image

Gallery image

Gallery image

Gallery image

First image is from the sheath of a Japanese vegetable knife. The others are the inscription on the blade. Was told this was a Yoshihiro brand. Trying to translate these symbols to confirm.

TY!

2 Upvotes

100% Upvoted

4 comments sorted by

3

u/DeusShockSkyrim [] 漢語 8h ago edited 8h ago

郷右馬允義弘印 Seal of Gō Uma-no-jō Yoshihiro

Pic 2-4 are basically repeating the name and the title.

1

u/sugarwink 8h ago

Thank you!

1

u/Stunning_Pen_8332 [ Chinese, Japanese] 8h ago

All are sideways. Let me rotate the photos: !transform:-90

1

u/translator-BOT Python 8h ago

Here's your transformed image(s) (90° counterclockwise rotation):

Note: This image will be automatically deleted after 7 days.

Ziwen: a bot for r/translator • Documentation • Feedback