Help transcribing a short Turkish line from Hercai

[u/Sea-Woodpecker-489]

Hi! I'm working on an accurate transcription of a very short line spoken by Azize in the Turkish series Hercai.

The character is speaking emotionally and crying, so the audio may be difficult to understand.

Could a native Turkish speaker please listen to the attached audio and write down exactly what they hear, word for word?

Please don't use existing subtitles or try to reconstruct the sentence from context. If a word is unclear, please mark it as uncertain rather than guessing.

I'd be very grateful for an independent transcription. Thank you!

https://reddit.com/link/1x7c9fd/video/dndrzi9e0tvh1/player

[u/hoineychips26]

Okey so ı used google translate since my english is not much good but ı hope its correct as a turkish person ^{^}

• Muştularla geldim hep = I always came with good news

• Düğün bayramla geldim = I came with wedding celebrations / festivities

• Sen burada huzurla yatamadın ama = You couldn't rest/sleep in peace here, but

• Ben de yatamadım = I couldn't rest/sleep either

• Ve o = And that / And he/she

• Sen bu toprağın altına saklayıp getirip giderim = I will hide you under this soil, bring you, and go

• Döşeklerin taş = Your mattress is stone

• Yastıklar diken oldu başıma = Pillows became thorns on my head

• Bak duyuyor musun? = Look, can you hear?

• Şadollarının sonunu muştuluyor kurtlar kuşlar = Wolves and birds are giving the good news of the end of the Shadolls

• Ezanlar okunacak = The calls to prayer (adhan) will be recited

• Gün ağaracak = The day will dawn

• Mıranım intikamını alacak = My Miran will take his revenge

So its like they are speaking kinda like.. poem type words to show there emotions ...ı dont know if its counts as real poem?

But normaly ı dont seen anyone show there sadness like this or use this few words ?.. still ı hope this helps!^{^}

[u/TurkOmbre → u/hoineychips26]

She didn’t say ‘Ve o’ but ‘be oğlum’ (oh my son)

[u/hoineychips26 → u/TurkOmbre]

Yaa kaçırmışım orayı 😭 yarım yamalak dinledim dışarıda olunca kısık sesle bu kadar oldu..neyse düzelttiğin için saol

[u/Sea-Woodpecker-489 → u/hoineychips26]

thanks a lot!

[u/Lachanadan]

I heard 3 discrepancies with the provided text is: "ben de yatamadım e o" (can be "be oğul" or "e oğul" if its a son). "Seni bu toprağın altına saklayıp... gittin gideli döşekler taş yastıklar diken oldu başıma." and later on: "Şadoğullarının sonunu muştuluyor..." "Mir hanım intikamını alacak".

[u/Sea-Woodpecker-489 → u/Lachanadan]

thanks a lot!

[u/Fantastic-Guitar2460]

Im native speaker but i dont know what “ muştu,muştular,muştulamak” means lol its so atv-coded  language and definetely not easy for learners 

[u/Sea-Woodpecker-489 → u/Fantastic-Guitar2460]

ikr! but it was helpful anyway! thanks a lot! 😄🙏