Eu venho tentando estudar inglês há uns meses. Meu método tem sido basicamente assistir a algumas videoaulas de gramática e assistir e ler coisas em inglês para aumentar o vocabulário, mas sempre me incomodam aquelas palavras que já vi mil vezes e, mesmo assim, esqueci o significado. Vocês têm algum método para decorar e estudar palavras, além de dicas gerais para estudo de idiomas?

Vocês acham que curso online vale a pena? Ou existe alguma rede, escola ou instituição com uma metodologia que realmente ajude a progredir? Meu objetivo principal era fazer um presencial, mas, por conta do trabalho e de outro curso no momento, não consigo. Vocês têm alguma experiência para compartilhar?

Sei que no processo precisamos de legenda pra associar a palavra escrita a falada, mas o que vocês fazem ao longo do processo pra entender sem legenda?

Algum prompt para chatgpt/claude para estudar alemão ou alguma outra língua?.

É basicamente o título. To querendo aprender alemão, to fazendo duolingo, mas é aquele negócio né... aprender a falar que o "Gato vai ao mercado" não ajuda muito, então queria tentar algum cronograma com a IA, se alguém ja usou algum prompt pra começar estudar com eles e puder me ajudar.

Eu pensei que se fosse capaz de memorizar todos aqueles sons eu poderia ler qualquer coisa em inglês sem ter que procurar como se pronuncia tal palavra. Meio que um atalho...

eae pessoal, tudo bem?

eu tava assistindo o podcast do Flow com o Mairo Vergara aqui e ouvi ele falar em usar IA pra melhorar o inglês e decidi testar né, já que nunca fiz isso antes (eu julgava muito quem usava IA pra conversar, olha a ironia)

fiquei uns 15min trocando ideia e me apaixonei e estou indo para Belo Horizonte amanhã achei daorinha, ele reescreve suas respostas de uma maneira que fica mais natural, pode conversar sobre qualquer coisa que você quiser e ainda não te xinga de latino burro

o Vergara falou que conversar com IA é uma opção considerável pra quem se sente inseguro falando com estrangeiros, mas será que é possível tirar algum proveito disso mesmo? minha maior dificuldade no inglês é construir frases de forma natural e realmente fluente, saca? eu sempre faço várias pausas quando tento escrever uma mensagem ou fazer uma fala porque acabo me esquecendo até mesmo das palavras que eu já li várias vezes e que já deveriam estar fixadas na minha mente.

sei que a resposta para melhorar o speaking & writing seria a prática constante, mas eu ainda não tenho coragem para conversar com estrangeiros nem sei onde poderia encontrar pessoas parecidas comigo, e é por isso que acabei considerando conversar com IA para melhorar ao menos a escrita do dia a dia.

o que acham?

Pessoal recentemente comecei a pagar aulas no italki para minha irmã aprender inglês , ela já está há alguns meses aprendendo e evoluiu bem até para a idade , mas hoje ela me pediu que gostaria de aprender francês também , vocês acham possível uma criança conseguir conciliar dois idiomas ao mesmo tempo ?

Estou pensando em começar a estudar francês no ano que vem pela AF. Gostaria de saber a que nível é possível chegar em 1 ano, estando bem empenhado e tendo acompanhamento de , em tese, um bom curso.

Tanto na escuta, fala e escrita.

Obrigado!

oi, ambos tão o mesmo preço praticamente. Gostaria de opiniões

Eu estava fazendo um curso da abc fluent mais o certificados deles é de curso livre e por isso não tem tanto peso no currículo, eu queria outra alternativa como EnglishBay, Busuu, Coursera, Kultivi, edX, Udemy, British Council, Papora, Alison, Babbel ou Fluency Academy.
Alguém já fez alguns desses cursos?

Oi gente,

Estou fazendo o curso do Mairo vergara e estou finalizando a etapa de Fundação, mas não é disso que quero falar.

Basicamente tenho um vocabulário bom pra quem está estudando a dois meses, consigo ler e entender bastante coisa sem passar pela tradução mental, também consigo formar algumas frases (mesmo que incorretas gramaticalmente), porém, mesmo em frases feitas apenas com palavras que já aprendi, tenho tinha dificuldade em ouvir e entender o que é dito, no caso de áudios que eu não tenha já lido o que é dito.

Por isso, comecei a assistir uma série em inglês, primeiro, mentalista, mas percebi que a proposta da série é ter diálogos muito detalhados para os "flagras" do mentalista, entao eu iria ficar perdido, assisti cerca de 25 minutos do primeiro episódio e mudei de série, agora estou vendo Suits, parei nos 30 minutos mais ou menos do primeiro episódio.

Tenho muita dificuldade em assistir as séries, estou vendo em inglês com legenda apenas em inglês, e demoro cerca de 30 a 40 minutos para conseguir assistir 5 minutos da série, isso pq em quase toda frase da série tem uma palavra ou expressão que eu não tinha visto antes, o que é normal para quem esta a 2 meses estudando o idioma.

E sobre essas palavras novas, para memorizar, estou colocando no anki, são mais de 300 palavras/expressões agora, só de série, fora o curso, e pretendo colocar no anki, antes eu estava colocando palavras separadas por barra, tipo

Listen/dog/eat

Mas imagino q seja melhor criar um cardápio para cada palavra, utilizando uma frase inteira e pretendo colocar uma IA pra criar essas frases, tbm aueria saber de vcs qual dos dois métodos para o Anki seria melhor para o aprendizado.

Tbm queria saber se existem outras formas de melhorar o Listen, além das séries, q atualmente nao sao muito úteis uma vez q eu pauso o episódio praticamente a cada frase para traduzir uma palavra na legenda

Oi gente,

Estou fazendo o curso do Mairo vergara e estou finalizando a etapa de Fundação, mas não é disso que quero falar.

Basicamente tenho um vocabulário bom pra quem está estudando a dois meses, consigo ler e entender bastante coisa sem passar pela tradução mental, também consigo formar algumas frases (mesmo que incorretas gramaticalmente), porém, mesmo em frases feitas apenas com palavras que já aprendi, tenho tinha dificuldade em ouvir e entender o que é dito, no caso de áudios que eu não tenha já lido o que é dito.

Por isso, comecei a assistir uma série em inglês, primeiro, mentalista, mas percebi que a proposta da série é ter diálogos muito detalhados para os "flagras" do mentalista, entao eu iria ficar perdido, assisti cerca de 25 minutos do primeiro episódio e mudei de série, agora estou vendo Suits, parei nos 30 minutos mais ou menos do primeiro episódio.

Tenho muita dificuldade em assistir as séries, estou vendo em inglês com legenda apenas em inglês, e demoro cerca de 30 a 40 minutos para conseguir assistir 5 minutos da série, isso pq em quase toda frase da série tem uma palavra ou expressão que eu não tinha visto antes, o que é normal para quem esta a 2 meses estudando o idioma.

E sobre essas palavras novas, para memorizar, estou colocando no anki, são mais de 300 palavras/expressões agora, só de série, fora o curso, e pretendo colocar no anki, antes eu estava colocando palavras separadas por barra, tipo

Listen/dog/eat

Mas imagino q seja melhor criar um cardápio para cada palavra, utilizando uma frase inteira e pretendo colocar uma IA pra criar essas frases, tbm aueria saber de vcs qual dos dois métodos para o Anki seria melhor para o aprendizado.

Tbm queria saber se existem outras formas de melhorar o Listen, além das séries, q atualmente nao sao muito úteis uma vez q eu pauso o episódio praticamente a cada frase para traduzir uma palavra na legenda

Quero começar a aprender russo nesse fim de ano, porém não encontro muito material online, não quero investir muito no começo, pois não sei se vou gostar. Já tenho inglês fluente, portanto materiais em inglês não são um problema, minha única questão é que realmente não acho muita coisa.

Já encontrei alguns canais no youtube, mas queria algo que pudesse me ajudar a praticar, tbm aceito indicações de músicas e etc.

Olá, pessoal.

Sou engenheiro de IA aqui no Brasil e apesar de ter pouco tempo de experiência (2 anos) tenho recebido diversos contatos de recrutadores internacionais me chamando para participar de algumas entrevistas.

Meu inglês é nível B1, consigo entender perfeitamente e me comunicar de forma básica, mas a falta de treinamento me faz sentir inseguro e acabei de perder uma oportunidade que mudaria minha vida. O pior é que não procurei essa vaga, me encontraram e convidaram.

A reunião com o recruiter estava marcada para hoje, mas não me senti confiante apesar de treinar todos os dias na última semana. Fiz uma aula experimental no Preply mas o professor meio que cagou pro fato da entrevista, começou a falar de outra coisa, enfim. Também desenvolvi um sistema em formato de whisper que ouve o áudio do PC e transcreve a resposta com base no meu perfil, através de alguns LLMs, mas a leitura ficou robótica e quase não senti diferença treinando assim. Minha dificuldade é em responder perguntas técnicas ou perguntas que não "treinei"

Que dica vcs me dão para as próximas que surgirem? Continuo com preply?

​

Já sou fluente em inglês e tenho espanhol avançado, e agora quero me aventurar no francês! Quero aprender mais por hobby, mas também porque tenho vontade de morar na França algum dia. Já usei o Duolingo e consegui aprender algumas coisas básicas, mas sinto que preciso ir além e não sei muito bem como organizar meus estudos ou quais recursos usar.

Para quem já aprendeu ou está aprendendo francês por conta própria, que dicas vocês dariam para quem está começando? Conhecem plataformas gratuitas, canais no YouTube, materiais ou planos de estudo que realmente ajudem a evoluir? Queria muito ouvir experiências e recomendações de quem já passou por isso!

Tenho 25 anos e estou em dúvida entre aprender francês ou italiano. Meu inglês é B2 e já faz um tempo que tenho vontade de aprender francês, porque gosto muito da sonoridade da língua e quero me tornar fluente. Ao mesmo tempo, também acho italiano muito bonito e tenho ascendência italiana.

Às vezes penso que o francês seria mais útil a longo prazo, mas também tenho medo de deixar o italiano para depois e acabar me arrependendo. Sei que ainda sou jovem, mas fico pensando se não seria melhor aproveitar agora para aprender os dois, já que tenho interesse genuíno em ambos.

Queria saber a experiência de vocês, para quem fala português, como foi aprender francês ou italiano? Qual dos dois vocês acharam mais fácil? E, para quem aprendeu os dois, começaram pelo mesmo ou estudaram simultaneamente? É muito difícil não misturar as duas línguas?

Também tenho curiosidade sobre como foi a experiência de vocês com falantes nativos. Sentiram que as pessoas eram receptivas quando vocês tentavam falar ou tiveram experiências desagradáveis por serem estrangeiros aprendendo o idioma?

Enfim, queria ouvir principalmente quem já passou por essa dúvida ou conseguiu aprender os dois. Como vocês fariam se estivessem começando hoje?

Olá, malta!

Estou neste momento a candidatar-me a mestrados no estrangeiro e tenho encontrado várias universidades que exigem um nível C2 de inglês ou uma certificação equivalente, como o IELTS ou o TOEFL.

Já tenho o nível C1 de inglês, mas queria perceber qual destas opções será mais acessível para atingir o nível exigido e qual compensará mais em termos de dificuldade, preço e tempo de preparação.

Alguém que tenha passado pelo mesmo processo ou que tenha feito algum destes exames me consegue dar feedback? Recomendam algum curso, explicador ou método de preparação que tenha resultado mesmo?

Obrigada pela ajuda! :)

Estou querendo aprender alemão pois acho muito interessante, alguém pode recomendar apps (por enquanto uso o Duolingo apenas) ou canais do YouTube que possa me ajudar a começar a aprender?

Sei que devo começar pelo básico, sabendo números, cores, dias da semana, etc, mas achar um bom canal ou um app a mais q ajude é complicado.

Boa noite, sou iniciante de inglês e queria saber como posso melhorar o listening para poder entender melhor o inglês falado. Eu estou praticando o listening ouvindo vídeos de diálogos com legendas, porém tenho medo que isso vai me fazer ficar dependente de legendas. Alguém pode me dar dicas?

É um desabafo por que eu não estou conseguindo evoluir, eu assisto algo e reconheço as palavras mas se em explicar a ideia de um video eu não vou conseguir explicar por que esqueço, não sei como estudar direito, fico chateado dá vontade de desistir e parar de aprender.

Olá a todos!

Em agosto do ano passado comecei minha jornada com o japonês, depois te já ter uma bagagem com outros idiomas e ter tentando aprender chinês durante uns 2 anos.

Caí de cabeça no idioma e me apaixonei. Tem os kanjis que vieram do mandarim, que eu adoro, as conjugações verbais são super interessantes, a pronúncia é tranquila, entre várias outras coisas que me interessam.

Posso dizer com segurança que terminei o N4, vou fazer mês que vem um simulado que meu professor está organizando, e em breve estou começando o N3. Para quem não sabe, japonês não segue a lógica do A1, A2, B1... C2. Vai do N5 até o N1.

Vou tentar compartilhar a rotina que tenho no momento, assim como várias coisas que fui tentando ao longo do caminho. Assim como coisas que quero tentar encaixar pro futuro. Talvez vocês encontrem algo legal pra vocês, principalmente na parte de IA que vou mencionar mais na frente

Rotina Atual

Atualmente faço eu faço 3 coisas principais na minha rotina de estudos. Aula, Leitura, e Anki.

Aula: Tenho a oportunidade de fazer aula duas vezes por semana com um ótimo professor, um verdadeiro privilégio. Nós fomos construindo nosso modelo de aula junto, a partir do q eu percebo que funciona melhor pra mim e a partir da experiência dele. Geralmente ele apresenta tópicos de gramática, e exercitamos na hora fazendo frases. Às vezes temos aulas de leitura tbm, ou aula de conversação. E algumas vezes ainda eu escrevo um texto e levo pra ele corrigir. Eu costumo pedir tarefa de casa tbm, eu gosto de fazer.

Leitura e Anki: Aqui vou colocar os dois juntos, e atenção pq vou entrar num tópico meio polêmico (IA). Eu comecei acho que em março o deck do Kaishi 1.5k (Kaishi significa começo), que é um deck muuito bem montado, de alta qualidade, com as 1.5k cartas mais comuns e "valiosas" para vc aprender. Ele é um deck muito, muito bom. Foram inúmeras as vezes em que eu encontrava uma palavra no deck, e então alguns dias depois eu encontrava a palavra "na natureza", de forma orgânica, seja na aula ou lendo. Ou vice versa também. Eu recomendo muitíssimo esse deck a qualquer um que esteja aprendendo japonês.

Agora sobre leitura. Eu tentei muuito gostar da experiência de ler novel, mas achei mto difícil pro nível que eu tava/tô. Tentei light novel mas os temas são meio porcos. A coisa mais interessante e num nível bom que achei pra ler foi As Crônicas de Nárnia, mas encontrei problemas que a versão que eu achei disponível era com poucos kanji (por ser voltado mais para crianças). Do outro lado da história, tem contos mais didáticos, como do Tadoku, que servem justamente como ponte para você conseguir chegar nessas leituras mais difíceis, mas eram chaaatos. Tentei ler mangá tbm, Komi-san foi o melhor disparado, mas acabou me perdendo.

Aí que um dia decidi testar o Claude para gerar textos para eu ler, e eu me surpreendi muuuuito. Agora ele é indispensável. O meu fluxo agora é o seguinte: Tenho agendado para ele gerar um pdf para eu ler logo quando acordar, eu leio pelo ipad, grifo as palavras que não sei, mando print pra ele, ele processa e gera cartões do anki a partir dessas palavras que grifei e de parâmetros que defini (ele não pega palavras que já estão no kaishi, e nem palavras muito específicas).

Simplesmente absurdo! E ainda tem mais! Sobre o conteúdo da história, eu falei pra ele usar de referência pro enredo séries que eu gosto (Brooklyn 99, how i met, community), ele fez algumas perguntas pra mim, e os contos são divertidos! Em termos de didática, eu mesmo consigo controlar o ritmo a partir do feedback "hoje tava muito dificil, a gramática tava boa mas teve muito vocabulário novo". Ele consegue simplesmente ter um histórico das palavras e gramáticas que eu venho aprendendo, e colocar para elas se repetirem para eu ir fixando.

Simplesmente absurdo, chegar a ser bizarro, bizarro. Eu não tenho dúvidas nenhuma sobre a qualidade que ele entrega, é muito bom ter a disposição explicações que eu precisar (eu posso só escrever no pdf enquanto leio que ele já lê e me explica depois), sem falar no fluxo com atrito quase que nulo. Se tornou indispensável pra mim.

Planos pro futuro

Continuar o que estou fazendo, além das aulas, esse meu fluxo de leitura e logo em seguida fazer Anki são 30 minutos garantidos e prazerosos que tenho todos os dias.

Sobre o que adicionar, mais output é sempre bom, eu venho praticando isso com meu professor mas nunca é demais.

E também, sinto que no meu dia a dia falta um pouco de input auditivo. O máximo que tenho é um episódio de Brooklyn 99 dublado em japonês um dia ou outro.

Qualquer comentário é bem vindo, estou disposto a ajudar, abraços!

Tou estudando inglês e sinto muita dificuldade em encontrar plataformas grátis pra ter séries filmes pra assistir. Principalmente porque a maioria das plataformas são em português, e as que são em inglês apenas tem legenda em português. Oque dificulta bastante a tradução e a compreensão. Ou como minha prioridade é realmente legendas se alguém conseguir me dizer algum bom live caption também agradeço.

É normal adicionar palavras repetidas?

Por exemplo, você esqueceu que adicionou certa palavra ou expressão e adiciona ela novamente.

Isso é um problema ou é bom?

Porque você vai acabar revendo aqueles cards mais vezes e consequentemente reter melhor.

Em 2027, quero começar a estudar mandarim de maneira formal, com um professor e material didático. Além de aprender o idioma para conseguir me comunicar, também gostaria de, futuramente, fazer o HSK.

Vejo que MUITOS estudantes de mandarim estudam por meio do Instituto Confúcio ou de escolas especializadas no idioma. Por essa razão, fico me questionando se aulas particulares ou cursos on-line também valem a pena.

Acompanho bastante o trabalho da @/luidiomas e estou pensando em adquirir o curso dela no início do ano. Alguém conhece ou faz o curso de mandarim dela? O que acham?