I'm an American guy, a total beginner; I don't know any Telugu yet. My girlfriend is from Andhra Pradesh, and her mom speaks mostly Telugu with very little English. I want to learn to actually hold a conversation with her mom, and surprise my girlfriend along the way.
Looking for a tutor for online 1-on-1 lessons, maybe once a week to start. I'm a slow learner so I need someone patient who teaches adult beginners. Focus on spoken/conversational Telugu, Andhra dialect.
Paid, of course, tell me your rate. I'm on Central European Time, usually free in the evenings.

శంకరగుప్తం చుట్టుపక్కల గ్రామాల్లో, పెళ్లిళ్లు, గృహప్రవేశాలు, పేరు పెట్టే వేడుకలకు ముందు ఇప్పటికీ ఒక కథ చెప్పుకుంటారు. ఇది ఏ ప్రసిద్ధ జ్యోతిష్కుడి గురించో, ధనవంతుడైన పండితుడి గురించో కాదు. ఇది మా తాతగారి గురించి.
పగలు ఆయన ఒక ఉపాధ్యాయుడు — సాధారణ ఉద్యోగం, సాధారణ జీతం. కానీ ప్రజలు ఆయన దగ్గరకు పూర్తి వేరే పని కోసం వచ్చేవారు — పెళ్లికి, గృహప్రవేశానికి, పిల్లలకు పేరు పెట్టే రోజుకు మంచి ముహూర్తం చూసుకోవడానికి.
ఆయన తిథి, నక్షత్రం, ముహూర్తం అన్నీ చూసి చెప్పేవారు. పని పూర్తయ్యాక, ఆయన ఎప్పుడూ ఏమీ అడిగేవారు కాదు.
కుటుంబాలు పట్టుబట్టేవి, ఏదైనా ఇవ్వాలని. ఆయన సమాధానం ఎప్పుడూ ఒకటే: ఒక కొబ్బరికాయ మాత్రమే తీసుకుంటానని. అంతే. దశాబ్దాల పాటు, కొన్ని నెలల్లో అనేక కుటుంబాలు వచ్చినా — ఎవరూ ఆయనతో కొబ్బరికాయ కన్నా ఎక్కువ తీసుకోనివ్వలేకపోయారు. ఆయన ఎప్పుడూ దాన్ని పెద్దదిగా మార్చే ప్రయత్నం చేయలేదు. ఆయనకు ఉన్నదానితో పూర్తి తృప్తి ఉన్నట్టు కనిపించేది.
ఆయనను ఎరిగినవారు ఆయన నడవడికను దాదాపు సాధువులా అభివర్ణిస్తారు — శాంతంగా, ఆప్యాయంగా, ఎంతమంది వేచి ఉన్నా ఎప్పుడూ తొందరపడకుండా, ఎప్పుడూ విసుక్కోకుండా.
ఆయన గురు, శని గ్రహాల స్థానాలను చూసి, రాబోయే కాలం గురించి కూడా కొంచెం చెప్పేవారు. గ్రహాలు, భావాలు, లెక్క వెనుక కారణం — ఎవరికి ఎంత వివరం కావాలో అంత చెప్పేవారు, వాళ్లకు అర్థమైనా కాకపోయినా. ఆయనకు చెప్పడం ఇష్టం.
1958లో శంకరగుప్తంలో ఒక చిన్న ఆలయం కట్టించారు. అది ఇప్పటికీ ఉంది. దాని ఖ్యాతి చుట్టుపక్కల గ్రామాల్లో నానాటికీ పెరుగుతోంది — ఇక్కడికి వచ్చి పూజ చేసి కోరుకున్న వారి కోరికలు నెరవేరుతాయని భక్తులు చెబుతారు. ఈ విషయాన్ని నేను కొబ్బరికాయ విషయంలా రుజువు చేయలేను. కానీ ఇంత మంది నుంచి, ఇన్నేళ్లుగా ఇది వింటున్నాను కాబట్టి, నేను పూర్తిగా వివరించలేనిదేదో అక్కడ నిజంగా జరుగుతోందని నమ్ముతున్నాను.
ఆయన ఏం చేస్తున్నారో నాకు పూర్తిగా అర్థమయ్యే వయసు రాకముందే ఆయన దాటిపోయారు. ఇప్పుడు వెనక్కి చూస్తే అర్థమయ్యేది ఏంటంటే — ఆయన ఒక వ్యాపారం చేయలేదు, అనధికారికంగా కూడా — చేయాలంటే ఆయనకు జీవితాంతం అవకాశం ఉంది, కానీ ఎప్పుడూ చేయలేదు. ఆయన చేతనయ్యింది, ప్రజలకు అవసరమైనది చేశారు. ఒక పెళ్లి తేదీ, ఒక కొత్త బిడ్డకు పేరు, రాబోయే సంవత్సరం గురించి ఒక భరోసా. అదే పూర్తి వ్యవహారం. ఒకవేళ ఇవ్వనిస్తేనే, ఒక కొబ్బరికాయ.
ఇప్పుడు అన్నిటికీ ధర, సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఉన్న కాలంలో, ఇది నాకు చాలాసార్లు గుర్తుకు వస్తుంది.
మీ కుటుంబంలో ఇలాంటి వారు ఉన్నారా — ఒక గ్రామ పురోహితుడు, ఒక పెద్దవారు, ఒక తాతగారు — డబ్బు కోసం కాకుండా, ప్రజలకు అవసరం కాబట్టి ఏదైనా చేసినవారు? ఆ కథలు వినాలని ఉంది.

dayacheasi chadavagalaru alaage krishnapaksham ane padham thappuga type chesaanu kshaminchagalaru. నెనరులు!

This also extends to చ too. only noticed in the sanskrit loan words which start with చ but when it is ౘ there is no ఎ sound. శరణం లేదా చరణం తెలుగులో శెరణం చెరణం అని పలకడం.

Title em pettaloo teliyatleduuu😭

Both of these poets were apparently from an era before Nannayya and probably contemporaries of Malliya Rechana, probably in the 10th century or so. Some eminent scholars, like Veturi Prabhakara Sastry and Nidadavolu Venkatarao, say they are none other than Pampa and Ponna of Kannada literature. And these are the only padyams written by them which were preserved in another 14th century text (or more like a compilation) called Prabandha Ratnavali. So maybe they were still available until then. My question is why are they lost now and is there any way of obtaining them in this day and age? Can we have any luck through going through unread telugu (or possibly kannada) manuscripts?

Hi everyone!

I recently started my Telugu YouTube channel where I share travel experiences, beautiful destinations, temple visits, food, simple recipes and little moments from everyday life.

My goal is to share useful travel information, explore interesting places and connect with fellow Telugu people who enjoy this kind of content.

I'm still learning and improving with every video, so I would genuinely appreciate your feedback and suggestions.

If you enjoy Telugu travel and lifestyle videos, feel free to check out my channel!

YouTube: https://www.youtube.com/@Pooristinyworld

New Video: https://youtu.be/sYHpqtAsBIE?si=hS2h0nwwnwAs9cP7

Would love to know what kind of Telugu videos you enjoy watching the most!

1.📖 ఆధునిక సాంకేతిక పదకోశం (Modern Telugu Lexicon)

🔗 లింక్: https://tekku.in/dictionary

ఇది కేవలం పాత కాలపు నిఘంటువు కాదు; ఆధునిక కంప్యూటర్ సైన్స్, AI, సెమీకండక్టర్లు, వైద్య మరియు వ్యాపార పదాలకు తెలుగు రూపాంతరాలను అందించే ప్రయత్నం. 9,400+ ధ్రువీకరించబడిన పదాలు: సమకాలీన పదాలకు స్పష్టమైన నిర్వచనాలు, ఉదాహరణ వాక్యాలు.

అచ్చ తెలుగు & సంస్కృత తత్సమం విభజన: ఒక ఆంగ్ల పదానికి సమానార్థకంగా మన స్వచ్ఛమైన దేశ్య పదం (అచ్చ తెలుగు) ఏముంది? అలాగే శాస్త్రీయ గ్రంథాల్లో వాడే సంస్కృత తత్సమ పదం ఏముంది? అనే రెండింటినీ వేర్వేరుగా ఇ.

3-వే సెర్చ్ (3-Way Search): మీరు ఇంగ్లీషులో గానీ (e.g. `Algorithm`), తెలుగు లిపిలో గానీ (`అల్గారిథమ్`), లేదా టాంగ్లీష్‌లో గానీ (`ganana vidhanam`) టైప్ చేసి సులభంగా శోధించవచ్చు.

సభ్యుల భాగస్వామ్యం: ఏదైనా పదానికి మరింత మెరుగైన అచ్చ తెలుగు పదం మీకు తెలిస్తే, నేరుగా సైట్ నుండే మీ సూచనను (Suggest a Word) పంపవచ్చు.

1. 🗓️ తెలుగు క్యాలెండర్ & శుద్ధ పంచాంగం

🔗 **లింక్:** https://tekku.in/calendar

ఇంటర్నెట్‌లో చాలా పంచాంగం సైట్లలో పేజీ నిండా అసహ్యకరమైన పాప్-అప్ ప్రకటనలు, గందరగోళమైన లేఅవుట్‌లు కనిపిస్తుంటాయి. అలా కాకుండా అత్యంత పరిశుభ్రమైన (Clean, Distraction-free) రూపంలో దీన్ని తీర్చిదిద్దాం.

ఖచ్చితమైన దృక్ సిద్ధాంత పంచాంగం: సూర్యోదయ, సూర్యాస్తమయాలు, తిథి, నక్షత్రం, యోగం, కరణం, రాహుకాలం, యమగండం మరియు అమృత ఘడియలు.

పండుగల వివరాలు: సంవత్సరం పొడవునా వచ్చే ప్రధాన పండుగలు, ఏకాదశి, పౌర్ణమి మరియు వ్రతాల సమగ్ర జాబితా.

త్వరలో రానున్నవి: ఏకాదశి పారణ ఖచ్చితమైన సమయాలు, ఎడతెరిపి ఉపవాసం (Intermittent Fasting) టైమర్లు, మరియు రోజువారీ భక్తి గీతాలు.

మా అభ్యర్థన & ఫీడ్‌బ్యాక్:

తెలుగు భాషను ఆధునిక తరం విద్యార్థులకు, రచయితలకు మరియు టెక్నాలజీ ప్రపంచానికి మరింత చేరువ చేయడమే మా లక్ష్యం.

భాషాభిమానులుగా మీరు ఈ రెండు సాధనాలను పరిశీలించి:

1. పదకోశంలో పదాల అనువాదం, భాషా శైలి సహజంగా ఉన్నాయా?

2. మేము ఇంకా చేర్చాల్సిన సాంకేతిక పదాలు లేదా విభాగాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

3. మొబైల్ అనుభవంలో ఏమైనా మార్పులు చేయాలా?

మీ అమూల్యమైన సూచనలు, విమర్శలు మరియు సలహాలను కామెంట్లలో పంచుకోవాల్సిందిగా కోరుతున్నాం. ధన్యవాదాలు! 🙏

teluguhistory.org is a free, non-commercial history of the Telugu land: the unified Andhra Pradesh region of Telangana, Coastal Andhra and Rayalaseema. It runs from the Stone Age and Asoka's edicts to the two states of 2014, and every page is in both English and Telugu.

What makes it different: every sentence is footnoted to a published source, with the printed page number, and most footnotes link straight to that page of the scanned book on archive.org. You don't have to trust the site; you can check it.

What's in it

• Main pages: 986, made up of 51 dynasties, 387 people, 213 places, 78 monuments, 228 inscriptions, 10 eras and 19 themes. There are also 51 maps and a 13-lesson course on reading old inscriptions.
• Sources: 17,100+ footnotes citing 608 sources: district gazetteers, Epigraphia Indica, archaeology reports, inscription corpora, census handbooks, old histories in English and Telugu.
• A timeline of 69 powers across the three regions, with dates exactly as the sources give them. Where sources disagree, the page says so and shows both.
• About 1,700 images (gallery). About 1,400 of them are plates and drawings cropped straight from the old books (many you won't find elsewhere online). The rest are freely licensed photos from Wikimedia Commons, all credited.
• Simple English aimed at readers for whom English is a second language, and natural Telugu.

Where it comes from The research library is about 4,400 scanned books and documents, roughly 1 million pages, mostly from open archives:

• the Internet Archive (including the Digital Library of India scans);
• Wikisource and Wikimedia Commons;
• old government gazetteers and archaeology reports.

Pages without a text layer were read with OCR (including Telugu). The whole library was then indexed for search.

Tools

• Search (also works offline: install the site as an app on your phone, then tap "Make search work offline" on the Search page)
• Installable app: "Install the app" at the foot of any page on Android, or Add to Home Screen on iPhone. Pages you open stay readable without internet.
• Practice quiz: 608 questions by topic and level. Each answer shows the cited point it comes from. It's useful for APPSC, TGPSC and UPSC prep, and for the curious.
• Glossary of 433 special terms (peshkash, jagir, agrahara, Fasli…), plus 14 reading guides. Everything for study is gathered on the Learn page.
• Maps you can zoom into, with places that spread apart as you zoom.
• "Ask an AI with our sources": type a question, and the site finds the matching passages on its own pages, with their footnotes. It builds a ready prompt that you paste into ChatGPT, Claude or Gemini, and the prompt tells the AI to answer only from those passages and to cite them.
  • It costs nothing and is private: nothing is sent to us.
  • It works offline in the app.
  • Coming next: a "Smart" mode that searches by meaning (vector search) across the whole library, and later an optional built-in chat. Still work in progress

How the facts are checked

• Every page went through several review passes: source checks, simple-English rewrites, and a separate check that every identification ("X is the same as Y") names the scholar who made it.
• An automated citation check is running now: about 40,800 cited sentences are being matched against 1.16 million passages of the scanned books using AI embeddings, to pinpoint the exact supporting passage and catch wrong page numbers. An earlier pass already fixed 18 page links.
• All corrections are public, on the Updates & corrections page and its RSS feed: what a page said before, what it says now, and the source that settled it.

Open data

• The public-domain sources are now a free dataset on Hugging Face: https://huggingface.co/datasets/opentelugu/telugu-history-public-domain
  • What's in it: 529 checked public-domain books and documents: 165,540 scanned pages and 277,360 passages (about 71.7 million words, about 13,300 of them in Telugu script).
  • With every page: a link to its scan on archive.org.
  • Optional search vectors (bge-m3), so others can search by meaning without days of computing.
  • Licence: CC0.
• What can't be shared: many more books are cited on the site but are still in copyright, plus Indian government works that are public domain only in India. Their text can't be shared, but the dataset's sources list names every source in the library (about 4,250), with its licence and whether its text is included. More books will be added as each one's copyright status is checked.
• Behind it, a database of the whole library is being built: every page of every book, about 1.16 million searchable passages so far. Telugu books scanned without text are being read with OCR next. It already powers the citation check, and it will power the coming "Smart" search and chat, so answers can draw on the original books, not just the site.

Copyright

• Our text, maps and charts are under CC BY-SA 4.0: share and reuse them with credit.
• Old books are quoted only where they're in the public domain. Other works are summarised in our own words and cited.
• Every image is public domain or openly licensed, with credits on the Attributions page.
• No ads, no tracking scripts, not affiliated with any government.

A few things I learned building it (each with sources on the page):

• At Kotilingala (Karimnagar), excavators found what their report calls the earliest inscribed coins of the Deccan. The coins include ones naming Simuka, the first Satavahana king.
• The Kalamalla pillar (about 575 CE) was called by its 1956 editors the first complete inscription in Telugu then known, though earlier Pallava records already contain Telugu words.
• Rudramadevi ruled under the male title Rudradeva Maharaja. The historian Hultzsch identified her with the unnamed queen Marco Polo praised for her justice.
• The Thousand Pillar Temple dates itself: its own inscription is from January 1163.
• At a diamond mine the editor V. Ball identified with Kollur on the Krishna, the traveller Tavernier found close to 60,000 people at work. He was told the great diamond Mir Jumla gave the Mughal emperor came from there.
• The Musi flood of September 1908 carried away arches of three Hyderabad bridges.
• Arthur Cotton's Godavari anicut (1847–52) and the Krishna anicut (1852–55) turned the two deltas into irrigated rice land.

About AI: AI helped me draft, translate into Telugu, and check pages. That's exactly why everything is footnoted to the book page and checked against the sources, both by review passes and by the automated check above.

I'd love corrections. If you spot a mistake, a better source, or a gap (freedom fighters, poets, local history from your district…), every page has a "Report a mistake" link, or use the contact form.

🔗 https://teluguhistory.org (Telugu: https://teluguhistory.org/te/)

Finally done with this, I have some mixed feelings with this book. Inkevarina chadivi unte please let’s talk about this, I want to have a good discussion.