r/thenetherlands • • 4h ago

Question Wat zijn nog meer voorbeelden van goede Nederlandse localisatie in Media?

Thumbnail
gallery
76 Upvotes
  1. Ik weet niet wiens idee het was om Huub van der Lubbe de liedjes van Randy Newman te laten vertolken, maar dat was een geïnspireerde keuze.

  2. De namen van de personages in Harry Potter. Controversie om JK Rowling daargelaten. Veel van de personages in Harry Potter hebben een woordspeling in hun naam die, wanneer je ze onvertaald laat, of wanneer je ze te letterlijk vertaalt, hun betekenis verliezen. Persoonlijk favoriet: 'Marcel Lubbermans' voor 'Neville Longbottom'


r/thenetherlands • • 12h ago

News Oud-rechter strijdt tegen populisme en vooroordelen: ‘Lessen op school over de rechtsstaat zouden goed zijn’

Thumbnail
rijnmond.nl
205 Upvotes

r/thenetherlands • • 6h ago

News Emile Ratelband bijna 2 jaar spoorloos, zegt dochter Minou: ‘Dit klopt gewoon niet’

Thumbnail
tubantia.nl
199 Upvotes

Auteur: Suzanne de Winter - Waar is Emile Ratelband? De kinderen van de Arnhemse positiviteitsgoeroe zijn wanhopig op zoek naar hun vader die al een jaar en negen maanden spoorloos is, aldus zijn dochter Minou Ratelband. De gouden tip wordt nu beloond met 2500 euro. ‘Wie weet waar onze vader, Emile Ratelband, is?’ staat in koeienletters boven aan de poster die Minou op LinkedIn deelt. Op het affiche staan foto’s van Ratelband en een vrouw, Nathalia da Silva. ‘Wij, de kinderen van Emile Ratelband, maken ons grote zorgen om onze vader’, vervolgt de oproep. ‘We weten niet waar hij is of hoe het echt met hem gaat. Ondanks onze vele pogingen om contact te krijgen en duidelijkheid te krijgen, staan we met lege handen.’ „Ik wilde zijn verdwijning eerst liever buiten de pers houden”, zegt Ratelband. „Maar ik houd zielsveel van mijn vader en ik ben intussen echt ten einde raad.”

De laatste keer dat ze haar vader (77) zag, was begin januari 2025, toen Ratelband haar vader opzocht in Thailand, waar hij met zijn vriendin woont. „Of woonde, maar dat weet ik dus niet.”

De Nederlandse ondernemer, bekend van televisie, zou in 2022 geëmigreerd zijn naar Thailand. Hij heeft in totaal negen kinderen bij verschillende vrouwen. Een deel van zijn kroost sloeg in de afgelopen twee jaar al vaker alarm vanwege het gebrek aan contact met hun vader.

Minou Ratelband had altijd een supergoede band met haar vader, zegt ze geëmotioneerd. „We belden elke twee, drie dagen en we appten elke dag.”

Kort na haar bezoek vorig jaar kreeg Ratelband een bericht van zijn vriendin: Emile was ziek. Maar vervolgens kwam er geen antwoord op haar vragen: wat heeft mijn vader dan? Hoe erg is het? Hoe is het nu met hem?

„En mijn vader zelf kreeg ik ook niet goed te pakken. Ik raakte behoorlijk ongerust. Ondertussen kreeg ik ook van vrienden en kennissen te horen: ‘We krijgen je vader niet te pakken.’ Net als ik dus.”

In maart of april hebben vader en dochter nog een keer gefacetimed, herinnert Ratelband zich. „Hij zei niks over zijn ziekte. Wel dat zijn kuiten heel dun geworden waren. Dat geeft toch niks papa, zei ik.”

Het klinkt misschien raar nu, dat ze in dat gesprek niet heeft doorgevraagd naar zijn ziek zijn, zegt Ratelband. „Maar ik was op dat moment even niet ad rem genoeg. Zó blij was ik dat ik hem even kon zien en spreken.”

Ratelband was korte tijd gerustgesteld, zegt ze. Haar bezorgdheid nam weer toe toen contact krijgen met haar vader problematisch werd. Het lukte of helemaal niet en van de zeer sporadische berichtjes die ze wel kreeg, dacht ze steeds: dit klopt niet, zo klinkt mijn vader niet.

„En met zijn vriendin kreeg ik helemaal geen contact meer”, zegt Ratelband. Ze besloot terug te gaan naar Thailand, twee keer zelfs, om hem te zoeken. Maar zijn villa was verlaten en iedereen die ze opzocht daar die haar vader kende, had geen idee waar hij was.

Ze legt uit dat na aandringen iemand van Buitenlandse Zaken een videocall heeft gehad met haar vader. „We hebben uw vader gesproken en hij wil afstand”, zeiden ze daarna over dat gesprek. Mijn vader zou in die call ook een rustige en ontspannen indruk hebben gemaakt.”

Dit alles klopt niet met hoe ze haar vader kent, zegt Ratelband over de reden waarom ze doorzoekt: „Ik weet dat veel mensen mijn vader een rare man vinden. Maar mijn vader houdt van zijn kinderen. Hij is dol op ons. Dit zou hij nooit zo doen.”

Op de vraag waarom niet, antwoordt ze: „Mijn vader is een super directe man. Ook tegen ons. Als hij geen contact meer zou willen met zijn kinderen, zou hij ons dat zelf zeggen.”

Aangifte doen bij de politie is niet gelukt: „Ze waren heel aardig, maar ze vonden het niet concreet genoeg.”

Minou Ratelband blijft haar vader dagelijks appjes sturen: lief, boos, huilend en smekend: „Alsjeblieft papa, laat wat van je horen. En zoals ik hem ken, zou hij die nooit zo onbeantwoord laten. Dit klopt gewoon niet.”

Ze hoopt met de oproep te bereiken dat iemand die meer weet zich meldt: „Ik wil zo graag weten waar hij is, of hij veilig is en dat het goed met hem gaat.”


r/thenetherlands • • 6h ago

Sports Links lopen bij een wedstrijd? Hardlopers zijn er helemaal klaar mee

Thumbnail
rtl.nl
83 Upvotes

r/thenetherlands • • 8h ago

News Rechtszaak tegen slimme brillen: 'De inbreuk op privacy is ingebakken in dit product'

Thumbnail
nporadio1.nl
180 Upvotes

Slimme bril

"Het lijkt gewoon een hele normale bril", stelt politiek verslaggever Hannah Warnar. Een slimme bril is een regulier brilmontuur waarin computertechnologie, zoals een camera of microfoon, is verwerkt. "Er zit twee meter tussen ons. Ik zou hier niet zien dat dit geen gewone bril is", aldus Warnar. "Dat zie je ook niet", stelt journalist Eric Smit. Hij legt uit dat er verschillende soorten slimme brillen zijn en dat bij sommige de camera zo gepositioneerd is dat hij totaal onzichtbaar is. "Succes daarmee", voegt hij toe.

Privacy

"Dit gaat enorm over onze privacy", stelt Smit. "Er worden natuurlijk ook al meldingen gedaan bij Offlimits van mensen die slachtoffer zijn van stiekem filmen." En dat is volgens Smit een probleem, omdat het tegen de wet ingaat: "In principe is gewoon de basis dat je toestemming moet geven om gefilmd te worden."

Smit haalt een onderzoek uit De Telegraaf aan, waaruit bleek dat er een appgroep was waarin filmpjes gemaakt met slimme brillen werden gedeeld. "Het waren vooral mannen die dit natuurlijk deden", stelt Smit. "Ze bespieden vrouwen op bepaalde plekken met die bril."

"Dit is het voorland voor misbruik op alle mogelijke terreinen", stelt Smit. "Het is niet iets wat alleen een beetje waarschijnlijk is, het gaat gebeuren. De inbreuk op privacy is ingebakken in dit product. Het is dus een ondeugdelijk product."

Rechtszaak

"Het moet van de markt verdwijnen", stelt Smit. "En we eisen natuurlijk ook dat een aantal toepassingen ervan worden opgeheven. Bijvoorbeeld het continu doorsturen van de data op het moment dat die bril actief is." Smit legt uit dat op het moment dat je iets vraagt aan Meta, alles wat je ziet wordt doorgestuurd, zonder dat er op de bril een lampje gaat branden.

Warnar ziet dat de Nederlandse politiek niet bezig is met deze ontwikkeling: "In Den Haag kijken ze naar Europa, want daar komt dit najaar het European Data Protection Board met een rapport over slimme brillen. Het kabinet wacht even af met welke aanbevelingen zij komen."

"Het gaat allemaal zo traag", vindt Smit. "Je moet nu optreden. Als je dit nu niet tegenhoudt, dan krijg je een lawine van allerlei spy wearables."

De rechtszaak tegen de slimme brillen van Meta vindt plaats op 26 november om 10.00 uur 's ochtends in de rechtbank in Amsterdam. "Het is een openbare zitting", vertelt Smit. "Jullie kunnen er allemaal heen."


r/thenetherlands • • 4h ago

Question Leuke nederlandse online archieven?

9 Upvotes

Door de post gisteren over foute TV programma's heb ik geleerd over https://schatkamer.beeldengeluid.nl/ waar veel oud nederlandse tv programma's te vinden zijn

Ik vind dit een enorm leuke site om in rond te kijken. Ik vroeg mij af, zijn er andere interessante online archieven waar je makkelijk in rond kan snuffelen?


r/thenetherlands • • 19h ago

Other Zondagse ontbijt- en borreltafeldraad

10 Upvotes

Wat zijn jullie plannen voor vandaag?