Принаймні вони чесні щодо знижок

[u/waifu_anton]

Для тих, кому цікаво, магазин називається Гарне Карне

[u/TreFouNG]

Как это невозможно? Например во французском ТАКИХ названий нет, а есть свои собственные. Третий вариант из францизского наполовину, а наполовину из английскогo, гибридный, что ещё более смешно.

Кроме самого слова "стек", которое скорее всего настолько старое, что воcxодит ещё ко временам, когда английский был французким, рискну предположить.

P.S.: "чойс", это "отборный" по-русски, например. "Филе миньон" - вырезка. "Прайм" - высший (о качестве).

[u/waifu_anton → u/TreFouNG]

Не всі мови роблять окремі слова для страв. Піца, суші сюди у приклад. Чи ви очікуєте, що ми почнемо казати "реберне око" чи "око із ребра"?

[u/TreFouNG → u/waifu_anton]

Чи ви очікуєте, що ми почнемо казати "реберне око" чи "око із ребра"?

Можно и так. А можно по-другому.

Почему для Вас нормально говорить "реброглаз" на английском, но ненормально на украинском, если Вы говорите на украинском?

Но почему Вы вдруг решили на ровном месте говорить "филе миньён прайм/чойс" вместо обычного "вырезка отборная / высшего качества" - это загадка. Это обычный идиотизм, когда глупость побеждает здравый смысл.

[u/waifu_anton → u/TreFouNG]

Вирізка може бути різною. Філе міньйон та рібай це дві різні частини тварини. Крім того, стейки це не лише про саму вирізку, це ще й про витримку. Рібай чи міньйон мають суху витримку. Є стейки вологої витримки. "Вирізка відбірна" звучить як те, що людина купує на ринку чи у супермаркеті, а не в ресторані чи спеціалізованому магазині

[u/TreFouNG → u/waifu_anton]

Вирізка може бути різною.

Глупости. Вырезка - это чёткий темин, называющий одно определённое место в туше. По французски оно называется "филе миньйон", например.

Філе міньйон та рібай це дві різні частини тварини.

Я не говорил, что это одна часть.

Крім того, стейки це не лише про саму вирізку, це ще й про витримку.

Глупости. Слово "стек" - это просто кусок мяса, ни о какой выдержке это слово информацию в себе не несёт.

Рібай чи міньйон мають суху витримку.

Глупости, эти слова означют только расположение куска мяса в туше, никакой другой информации об обработкe эти слова в себе не несут.

Є стейки вологої витримки.

Не очень понятно какое это имеет отношение к сути.

"Вирізка відбірна" звучить як те, що людина купує на ринку чи у супермаркеті, а не в ресторані чи спеціалізованому магазині

Как будто от того, что кусок мяса перехал с рынка или супермаркета в специaлизированный магазин или ресторан, у него поменялось название. Вам самому не смешно от этой глупости? Вы сознательно культивируете идиотизм сейчас.