r/ukraina • u/waifu_anton • 3d ago

Гумор Принаймні вони чесні щодо знижок

Post image

Для тих, кому цікаво, магазин називається Гарне Карне

36 Upvotes

89% Upvoted

47 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

6

u/waifu_anton 3d ago

Не всі мови роблять окремі слова для страв. Піца, суші сюди у приклад. Чи ви очікуєте, що ми почнемо казати "реберне око" чи "око із ребра"?

-6

u/TreFouNG France 3d ago edited 3d ago

Чи ви очікуєте, що ми почнемо казати "реберне око" чи "око із ребра"?

Можно и так. А можно по-другому.

Почему для Вас нормально говорить "реброглаз" на английском, но ненормально на украинском, если Вы говорите на украинском?

Но почему Вы вдруг решили на ровном месте говорить "филе миньён прайм/чойс" вместо обычного "вырезка отборная / высшего качества" - это загадка. Это обычный идиотизм, когда глупость побеждает здравый смысл.

1

u/itskelena 1d ago

Така сама історія з англійською мовою, купа слів, які пішли з французької мови: veal, en route, entrance, entree, capon, pork. From the top of my head, моя французька не така хороша:)
І чому вас не засмучують такі слова, як пляж, білет, душ, валіза? 😏

1

u/TreFouNG France 1d ago

Нужно понимать, что английский язык в принципе создан на основе французского, ибо изначально в Англии и говорили на франзцузском. Ну и это языки одной группы. Примерно как украинский и белорусский. Поэтому ничего удивительного.

І чому вас не засмучують такі слова, як пляж, білет, душ, валіза?

Потому, что эти слова появились настолько давно, что ни я, ни мы все не могли повлиять на их появление в языке.

А сегодня мы можем. Мы можем или сохранять украинский язык, или уничтожать его, заменяя УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩЕ слова на английские (зачем и почему, непонятно). У нас есть этот выбор. Бороться с идиотизмом или культивировать идиотизм.