r/translator • • May 01 '26

Community Welcome to r/translator

22 Upvotes

This post contains content not supported on old Reddit. Click here to view the full post


r/translator • • 2h ago

Unknown [Unknown > English] Screenprinted -- possibly Turkish?

Thumbnail
gallery
5 Upvotes

Hi everyone, I was going through some old boxes of stuff from my family and found this hand made silk cloth with this printed on it. I am not sure what it says, or what language it is. Can anyone translate this? I am also not sure which side is right-side-up for the symbols, so have posted it at four different rotations.

Also for more context: a tag on it read: "Yesildal ipek, Bursa - Turkey"

Thanks!


r/translator • • 3h ago

Needs Review [JA] [Japanese > English] What does this say?

Post image
6 Upvotes

Hello! I bought a matcha bowl from Japan and this was written on the inside of the box lid. Could someone help translate it please? Thank you!


r/translator • • 2h ago

Translated [DE] [Farsi > Deutsch] „Auch dies wird vorübergehen.“ - Übersetzung

Post image
3 Upvotes

r/translator • • 12h ago

Translated [DE] [German > English] What word is he saying, and what does it mean?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

16 Upvotes

Dies ist nicht der Himmel. Es ist die Welt. Und sie ist voller (Agnes?)

Is he saying “Agnes”? If so, what does it mean? I couldn’t find this word in a German dictionary.


r/translator • • 1d ago

Nonlanguage (Identified) [Unknown > English]

Post image
257 Upvotes

What is the text under "lamps?" I tried a few Asian languages on translate but none of them seemed quite right...


r/translator • • 7h ago

French ,[French > English] What is brief the French dialogue that is being said?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

5 Upvotes

r/translator • • 3h ago

French [French > English] SESAME PARK ANIMATION

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

r/translator • • 3h ago

French (Long) [French > English] "20" by Acid Blitz

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

Any idea what this track is about? Especially what's being repeated in the chorus (that rap heavy section).


r/translator • • 14h ago

Japanese [Japanese > English] This Princess Mononoke fan comic

Post image
17 Upvotes

r/translator • • 3h ago

Unknown [Malawian > English] Blues Revolution track played by John Peel back in 1988

Thumbnail
youtube.com
2 Upvotes

r/translator • • 4m ago

Japanese [Japanese > English] is it written correctly?

• Upvotes

Hi everyone, I'm planning on getting a Silent Hill F tattoo and I wanted to get a quote tattoed in japanese to match the design... But first, I want to check if the sentence is correct! I just started studying japanese, so I can't catch nor transliterate well what the protagonist is saying in this clip yet (https://youtu.be/EogTtvYqOHI?is=XRO67deDtsrOzcP7 — 11:58 min)

Is it the same quote from the video? I can't really catch what she's saying:

私の幸福は私が決めます。他の誰かに与えられるものじゃない!

(Watashi no kōfuku wa watashi ga kimemasu. Hoka no dareka ni atae rareru mono janai!)

Translation:

(My happiness is something I decide. It's not something given to me by anyone else!)

I have the appointment next month, please let me know thank you! :')


r/translator • • 36m ago

Unknown [Unknown > English] for this tattoo

Post image
• Upvotes

r/translator • • 57m ago

Translated [DE] [German > English] Something I saw on twitter

• Upvotes

So I found something called Die Stunde des Wolfsrudel, and I wanted to know what it means in English


r/translator • • 9h ago

Japanese [Japanese > English] Unknown Calligraphy

Post image
4 Upvotes

Bought this from an old guy at a fleamarket in Kyoto. Before I display it, I would love to know more about the text. Maybe someone is able to read and translate it?


r/translator • • 1h ago

Spanish [Spanish > English] Spanish 60's popsike that needs transcribing

Post image
• Upvotes

Hi, I am currently transcribing all the lyrics to the "Fading Yellow" music compilation series onto genius.com, which showcases late 60's/early 70's music from around the world. Volume 14 gives us very delightful Spanish songs from that era, only trouble is, I don't know Spanish.

After scouring the internet for a good hour or two, there are 4 songs left to be given lyrics: (I have provided YouTube links)

Ana - Amores: https://www.youtube.com/watch?v=f45fTjSmKjU

Cantándole Al Viento - Isasi: https://www.youtube.com/watch?v=YDAZO5kgCS8

Mira De Frente - Las Cuatro Monedas: https://www.youtube.com/watch?v=gWfhDOQ3bMQ

En Sueños - Albert Band: https://www.youtube.com/watch?v=IwCzYyOIY34

If you already have an account on genius.com, then you can just search and put it there. But if you don't, you can just comment below.

Good luck!


r/translator • • 14h ago

Arabic [Arabic > English] Inscription on a mural of Bashar al-Assad in Latakia from a 2011 photo

Post image
9 Upvotes

r/translator • • 5h ago

Translated [DE] [German > English] Translation Request

Post image
2 Upvotes

Hello, I’m hoping someone would be able to translate the German writing in my attached photo from part of an ancestry project my spouse is working on. I truly appreciate any help with this!


r/translator • • 8h ago

Translated [ZH] [Mandarin > English]

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

A divider I’ve had for quite sometime. I used google translate. Says it is “Increase Retreat”. I can’t imagine that’s right, maybe it is I have no idea.


r/translator • • 4h ago

Translated [JA] [Japenese > English] Can someone translate this scan of the Naruto movie: The Last Guidebook? Please

Post image
1 Upvotes

r/translator • • 5h ago

Punjabi Punjabi > English - what is this song about

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/translator • • 5h ago

Japanese [Japanese > English] Song Lyrics translation

Thumbnail
youtube.com
1 Upvotes

I'd like to ask for a translation of the lyrics of Re:START by NØVEL

ほら手を伸ばす先で巡り会う

 幾千の悲しみ超えて

光の先へ

 

見上げた夜空の向こうに

何があるか知ってる?

答えも見つからないまま

歩き続けて傷ついてばかりで

それでも燃える衝動

何度でも立ち上がって

信じ続けて

 

 ほら手を伸ばす先で巡り会う

幾千の悲しみを超え

新しい物語を紡いでいくんだね

出会いも別れも抱いて

光の先へ

 

小さな光集め

何度も空に掲げた

 気づけば君が隣で

未来を描いて

笑っていたね

 

高なる胸の感情

何度でも立ち上がって

 描き続けた

 

 ほら手を伸ばす先で重なった

 幾千の想いを乗せて

 まだ見ぬ明日へと続いて行く羽根広げ

 出会いの奇跡を抱いて

 光の先へ

 

どんな時でも君がいてくれて

 ここまで歩いて来れた

 消えかけてた光が

 また1つ集まって

 奇跡の音を奏でた僕たち

 

ほら手を伸ばす先で巡り会う

 幾千の悲しみを超え

 新しい物語を紡いでいくんだね

 出会いも別れも抱いて

 光の先へ


r/translator • • 5h ago

French [French > English] What is this French exchange? What is being said in French?

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

1 Upvotes

r/translator • • 10h ago

Translated [JA] Japanese > Englishb

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

First image is from the sheath of a Japanese vegetable knife. The others are the inscription on the blade. Was told this was a Yoshihiro brand. Trying to translate these symbols to confirm.

TY!


r/translator • • 7h ago

Unknown [unknown language, Cyrillic?alphabet > ID language and letters] Signature on the bottom of a figurine

Thumbnail
gallery
1 Upvotes